手机浏览器扫描二维码访问
旧小说和戏曲中常常可见“喽啰”
的称谓,比如《水浒传》第一回,李吉告诉九纹龙史进:“如今山上添了一伙强人,扎下一个山寨,聚集着五七百个小喽罗,有百十匹好马。”
这是指强盗的部下。
“喽啰”
一词常见的还写作“喽罗”
、“偻罗”
、“娄罗”
、“搂罗”
,等等,都是同音词。
今天的口语和书面语中也还常常使用这个称谓,拿来称呼坏人的随从,是一个地地道道的贬义词。
可是,鲜为人知的是,“喽啰”
最早的时候却是一个赞美人的褒义词!
据《旧唐书·回纥传》载,唐代宗册封回纥可汗,称号极长,叫作“登里颉咄登密施含俱录英义建功毗伽可汗”
,并解释说:“‘颉咄’,华言‘社稷法用’;‘登密施’,华言‘封竟’;‘含俱录’,华言‘娄罗’;‘毗伽’,华言‘足意智’。”
既然作为回纥可汗的称号,那么一定是褒义词。
唐人苏鹗所著《苏氏演义》中解释说:“娄罗,干办集事之称。
世曰娄敬、甘罗,非也。”
所谓“干办集事”
,是指办事伶俐干练。
苏鹗顺便指出“娄罗”
一词并非汉初谋士娄敬和秦国少年政治家甘罗二人的合称。
宋人高承所著《事物纪原》中作了更详细的解释:“言人善当荷干办于事者,能楼揽罗绾,遂谓之楼罗。”
所谓“楼揽罗绾”
,指做事能够包揽张罗,精明能干。
据《宋史·张思均传》载:“思钧起行伍,征讨稍有功。
质状小而精悍,太宗尝称其‘楼罗’,自是人目为‘小楼罗’焉。”
张思均因为征讨有功而被誉为“小楼罗”
。
综上所述,可见“喽啰”
一词原本是赞美之词,后来才渐渐引申为绿林之卒。
南宋学者罗大经所著《鹤林玉露》中说:“偻罗,俗言猾也。”
然后罗大经感慨道:“欧史间书俗语,甚奇。”
“欧史”
指欧阳修所著的《新五代史》。
由此可见,至迟到南宋时,“喽啰”
的称谓已经演变为贬义词。
明代著名才子徐渭在《南词叙录》中说:“搂罗,矫绝也。
唐人语曰:‘欺客打客当搂罗。
’今以目绿林之从卒。”
之所以“以目绿林之从卒”
,也正是从伶俐能干、狡猾等义项渐渐引申而来,“喽啰”
从此就由赞美人的褒义词演变成了一个彻头彻尾的贬义词。
“喽啰”
及其各种同音词,是汉语中一个非常引人注目的现象,一千多年来学者们聚讼纷纭,解释层出不穷,迄今尚无定论。
因非关本文主旨,兹不赘述。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
两年前,僵尸面瘫男左莫被无空山掌门捡回了门派,失去记忆的他过着忙碌却充实的生活,一心想要赚晶石,一直在灵植上下苦功,终于如愿成为灵植夫,从不受待见的外门弟子跻身成为炙手可热的内门弟子。一个偶然的机会,左...
地球少年江云卷入了一个神秘的超凡世界之中,获得了超凡之力,并且开始在地球以及一个个超凡世界,开启了自己追逐巅峰的超凡旅程。(ps已经完本异世之虫族无敌神卡神魔系统神魔无双机械神皇)...
成仙难,难于上青冥!修真难,没有法宝没有丹药没有威力巨大的符箓,没有强悍的天赋。但是自从有了位面商铺就不一样了,有了位面商铺一切都有了。什么,修真界最普通的洗髓丹在你那里是绝世神丹!什么,你们那个位面遍地都是各种精金矿物,精铁灰常便宜!前世走私军火的商人,今生在修真界同样要将商人当做自己终生的追求。我只是一个做生意的,修炼真仙大道只是我一个副业。成为位面商铺之主,横扫诸天万界。商铺在手,天下我有!...
魔族强势,在人类即将被灭绝之时,六大圣殿崛起,带领着人类守住最后的领土。一名少年,为救母加入骑士圣殿,奇迹诡计,不断在他身上上演。在这人类六大圣殿与魔族七十二柱魔神相互倾轧的世界,他能否登上象征着骑...
少年附身韦小宝,和康熙做兄弟,唬弄皇帝有一手绝色美女尽收,色遍天下无敌手!睿智独立,诱惑惊艳的蓝色妖姬苏荃花中带刺刺中有花的火红玫瑰方怡温柔清新纯洁可人的水仙花沐剑屏空谷幽香,善解人意的解语花双儿倾国倾城,美丽绝伦的花中之王牡丹阿珂诱惑惊艳美艳毒辣的罂粟花建宁空灵纯洁娇艳精怪的山涧兰花曾柔...
赵敏的娇蛮狐媚周芷若的举止优雅小昭的温柔体贴不悔的秀丽美艳蛛儿的任性刁蛮 一梦醒来,该是倚天屠龙的另一个新主角上场了...